comm du 25/11 en espagnol

COORDINACION DE LA MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES EN MARRUECOS
El secretariado
Comunicado de prensa
El sábado 25 de noviembre 2006, día mundial de lucha contra la violencia contra las mujeres,se ha celebrao en la sede de la Red Amazigh por la Ciudadana, la asamblea constitutiva de la Coordinación de la Marcha Mundial de las Mujeres en Marruecos. Las representantes de\n organiciones de mujeres, de derechos humanos, de sindicatos, de partidos políticos y asociaciones presentes han analizado la importancia de su compromiso en la lucha mundial de las mujeres contra la pobreza y la violencia. Se ha subrayado en los debats la importancia de la solidaridad entre mujeres, la necesidad de dar a cnocer las luchas de las mujeres marroquíes a grande escala, y de participar a las luchas de las mujeres, a nivel mundial, contra los efectos negativos de la globalización liberal y de los proyectos imperialistas en sus condiciones de vida. La asamblea ha tomado nota también de los últimos desarrollos referentes a la Marcha\n Mundial de las Mujeres, despues del encunetro internacional celebrado en Perú en julio del 2006 destacando las nuevas prioridades y novedades organizacionales. Acto seguido, se ha adoptado una plataforma de acción para el año que viene y la Coordinación de la Marcha Mundial de las Mujeres en Marruecos se ha constituido con una representante de cada organización presente, que designará una persona suplente.",1]
);
//-->


La asamblea ha tomado nota también de los últimos desarrollos referentes a la Marcha Mundial de las Mujeres, despues del encunetro internacional celebrado en Perú en julio del 2006 destacando las nuevas prioridades y novedades organizacionales.
Acto seguido, se ha adoptado una plataforma de acción para el año que viene y la Coordinación de la Marcha Mundial de las Mujeres en Marruecos se ha constituido con una representante de cada organización presente, que designará una persona suplente.
Han participado al encuentro representantes de las siguientes organizaciones : Association Démocratique des femmes du Maroc- Union de l\'Action Féminine- Ligue Démocratique des Droits des Femmes- Association\n Marocaine des Femmes Progressistes- Centre de l\'Education des Droits humains pour les Femmes- Asssociation « Nissae alghad » de Marrakech- le « Forum Marocain des femmes » de Safi- Association « forum de la femme » de Larach- Associiation « Taougrat de la Femme Amazigh » de Khénifra – Alliance pour les Droits des Travailleuses ; Association Marocaine des Droits Humains- Organisation Marocaine des Droits Humains- Amnistie Internationale/ Section Maroc- Forum Marocain pour la Vérité et la Justice- Association des Jeunes Avocats- Conseil Migrants /Maroc ; Association Attac- Réseau Amazigh pour\n la Citoyenneté ; Union Marocaine du Travail/comité femme ouvrière- l\'Union des femmes fonctionnaires- Organisation des Femmes du Secteur Agricole- Jeunesse Ouvrière Marocaine- Confédération Démocratique du Travail- Organisation Démocratique du Travail ; Parti Socialiste, la Voie Démocratique. ",1]
);
//-->

Han participado al encuentro representantes de las siguientes organizaciones :

Association Démocratique des femmes du Maroc- Union de l'Action Féminine- Ligue Démocratique des Droits des Femmes- Association Marocaine des Femmes Progressistes- Centre de l'Education des Droits humains pour les Femmes- Asssociation « Nissae alghad » de Marrakech- le « Forum Marocain des femmes » de Safi- Association « forum de la femme » de Larach- Associiation « Taougrat de la Femme Amazigh » de Khénifra – Alliance pour les Droits des Travailleuses ; Association Marocaine des Droits Humains- Organisation Marocaine des Droits Humains- Amnistie Internationale/ Section Maroc- Forum Marocain pour la Vérité et la Justice- Association des Jeunes Avocats- Conseil Migrants /Maroc ; Association Attac- Réseau Amazigh pour la Citoyenneté ; Union Marocaine du Travail/comité femme ouvrière- l'Union des femmes fonctionnaires- Organisation des Femmes du Secteur Agricole- Jeunesse Ouvrière Marocaine- Confédération Démocratique du Travail- Organisation Démocratique du Travail ; Parti Socialiste, la Voie Démocratique.

Coordinación de la Marcha Mundial de las Mujeres en Marruecos se ha reunido este mismo día, ha adoptado algunas reglas de trabajo, n particular sobre la periodiidad de las reuniones, ha constituido el secretariado de la coordinación y a definido las de éste último. El secretariado se compone de una cordinadora, su adjunta y 13 miembros encargadas de misión :

Khadija RYADI coordinadora, Khadija MENEBHI vice-coordinadora, Nadia LAGHRISSI, Ouafae OUIS, Lucile Daumas, Fatima Outaleb, Samira Kinani, Amina Zioual, Amina ABOUELFADEL, Hakima CHAOUI, Fatima Zahra ZERMOUQ,\n Maria EZZAOUINI, Izza ELKABIR, Bouchra BOUCHENTOUF, Nadia SOUBAT. "